Bien au chaud dans mon "Irish Sweater"

L'arrivée de l'hiver rigoureux signe le retour du pull irlandais.

 Sublimé par Marilyn Monroe dans le film "Le Milliardaire", et un temps oublié, il revient sur le devant des dressings les plus branchés.

Le pull irlandais est originaire des îles d'Aran, archipel minuscule au large des côtes de Galway à l'ouest de l'Irlande.
Pêche et agriculture ont longtemps été les principales activités des insulaires. Ce pull était tricoté pour les pêcheurs et fermiers par leurs femmes, dans le but de les aider à résister au climat froid, humide et venteux. L'ouvrage est donc tricoté en laisse épaisse et très serré. Il est traditionnellement écru, à col rond et en laine non-lavée car le lanolin contribue à faire glisser l'eau sur le vêtement. Il pouvait ainsi absorber jusqu'à 30% de son poids en eau sans sensation d'humidité pour le porteur.

Il est caractérisé par des torsades, plus ou moins simples. On raconte, qu'à l'instar des tartans écossais, chaque famille avait son propre motif (...ce qui permettait de reconnaître les corps des marins qui avaient succombé à la mer... pas très joyeux!). On peut aussi faire un rapprochement graphique immédiat des motifs avec l'histoire celte du pays. (pour en savoir plus sur l'histoire du pull d'Aran, voir la vidéo en fin de billet... in english).

La torsade se tricote avec une aiguille auxiliaire qui permet de mettre en attente quelques mailles pendant que les autres sont tricotés. La taille de l'aiguille ne doit pas dépasser celle des aiguilles principales au risque d'obtenir des mailles trop lâches.

Janine nous explique le principe en images.

Une fois la technique acquise, les variations de la torsade sont multiples : cordes, chaînons, tresses ou nid d'abeille.
Quelques exemples de réalisations comportant des torsades :

The Story of an Aran Sweater